[full text in English follows]
Φίλες και φίλοι,
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να προσκαλέσουμε εσάς και τις οικογένειές σας σε δωρεάν, ιδιωτική ξενάγηση στα Εργαστήρια Συντήρησης του Μουσείου Ισλαμικής Τέχνης στις 31 Μαΐου, ημέρα Τρίτη στις 9:45 π.μ.
Το Μουσείο Ισλαμικής Τέχνης (MIA) σας καλεί για μία επίσκεψη στα “παρασκήνια” του κατά τη διάρκεια των εργασιών ανακαίνισής του. Ενώ το μουσείο παραμένει κλειστό για το κοινό μέχρι τον προσεχή Οκτώβριο, η Ελληνική Κοινότητα της Ντόχας με την αξιοθαύμαστη πρωτοβουλία και προσπάθεια του κου Αριστοτέλη Σακελλαρίου, Υπεύθυνου των Εργαστηρίων Συντήρησης, εξασφάλισε επίσκεψη σε αυτή την ζώνη υψηλής ασφάλειας ώστε να δούμε την προετοιμασία, την μελέτη και τη συντήρηση των αντικειμένων τα οποία πρόκειται να εκτεθούν στην ανανεωμένη έκθεση. Αυτό περιλαμβάνει τις ακόλουθες ενότητες στη συντήρηση: Βιβλίου & Χειρόγραφων, Πέτρας και Ξύλου, Κεραμικών και Γυαλιού, Υφάσματος και τέλος Μετάλλων & Κοσμήματος.
Λόγω του περιορισμένου αριθμού διαθέσιμων θέσεων, αυστηρά δώδεκα (12), τα εγγεγραμμένα και ενεργά μέλη θα έχουν προτεραιότητα σε περίπτωση υπεράριθμων ενδιαφερόμενων. Σας παρακαλούμε να μην ανακληθεί η συμμετοχή σας ώστε να μη στερήσουμε τη συμμετοχή από άλλους ενδιαφερόμενους αλλά και για να μην εκτεθούμε στον διοργανωτή με αλλαγές της τελευταίας στιγμής. Τα ισχύοντα πρωτόκολλα κατά της πανδημίας COVID-19 θα τηρηθούν από τον οικοδεσπότη.
Ημέρα: Τρίτη, 31 Μαΐου 2022
Ώρα: 9:45 π.μ.
Διάρκεια: 2 ώρες περίπου
Σημείο συνάντησης: Museum of Islamic Art (MIA) στην Corniche. Συγκεκριμένη καθοδήγηση θα δοθεί έγκαιρα στους επιβεβαιωμένους συμμετέχοντες.
Άτομα: μέγιστος αριθμός 12 (σύμφωνα με τους κανόνες της ασφάλειας των Εργαστηρίων).
Ηλικία συμμετεχόντων: άνω των 12 ετών
Προαπαιτούμενο: Θα πρέπει να στείλετε στο παρόν email, greeksocietydoha@gmail.com, σκαναρισμένο QID ή διαβατήριο μέχρι το Σάββατο 28 Μαΐου προκειμένου να εκδοθούν οι άδειες πρόσβασης (τα εργαστήρια είναι σε ζώνη υψηλής ασφάλειας). Για οποιαδήποτε άλλη πληροφορία επικοινωνήστε τηλεφωνικά με τη Νίκη Γεωργίου, υπεύθυνη δράσης (κιν. 33040472).
Η φόρμα δήλωσης συμμετοχής είναι διαθέσιμη στο:
https://forms.gle/kiArxUVVZndhKa6HA
Ευχόμαστε να τα πούμε από κοντά με την ευκαιρία αυτή.
Dear friends,
We are in the fortunate position to invite you and your families on a complimentary, private tour at the Conservation Laboratories of the Museum of Islamic Art (MIA) on 31st of May, Tuesday at 9:45 a.m.
The Museum of Islamic Art (MIA) invites you for a visit ‘Behind the Scenes’ during its remodeling. While the Museum remains closed until its re-opening in October, the Head of the Conservation Labs, Mr. Aristoteles Sakellariou with his remarkable initiative and great effort, enabled the visit at this highly security zone in order to witness the preparation, the study and the conservation of objects which will be exhibited at the museum's renovated galleries. This includes the following disciplines of conservation: Books & Manuscripts, Ceramics & Glass, Stone & Wood, Textiles and Metals & Jewelry.
Due to the limited capacity of attendees, the registered and active members as well as their family members have priority in case of great demand beyond the host’s availability. This opportunity is provided at a “first come first served" basis due to the limited number of people that can be accepted. We kindly ask you to avoid last minute cancellations in order to enable members’ participation as well as avoid exposure to the organizer. The precautionary measures for COVID-19 will be adhered to by the host.
Date: Tuesday, 31 May 2022
Meeting time: 9:45 a.m.
Duration: appr. 2 hours
Meeting place: Museum of Islamic Art (MIA) at Corniche. The exact location will promptly become available to the confirmed participants.
Number of people: maximum number 12 (according to the Security Procedures of MIA)
Age of participants: above 12 years old
Prerequisite: The participants must send to this email greeksocietydoha@gmail.com, a scanned QID or passport by Saturday 28 May to enable the issuing of the security pass (the Conservation Labs are in a highly secure zone). For any other information please call Ms. Nicki Georgiou, responsible for the event (mob. 33040472).
Reservation form: https://forms.gle/kiArxUVVZndhKa6HA
We would love to meet in person on this occasion.
